ho un file di testo nelle cui righe ci sono una serie di coordinate espresse in millimetri del tipo:
x34 y57 z23
x34 y67 z89
...
a me servirebbe avere queste coordinate espresse in pollici.
Poichè il file di testo è lungo vorrei creare un programmino che faccia la conversione automaticamente creando un nuovo file di testo in cui tutte le coordinate siano state preventivamente convertite.
Siccome non ho esperienza con le stringhe accetto qualsiasi aiuto su come operare.
Con open() apri il file, con read() / readlines() lo leggi e con stringa.split(' ') tiri fuori i valori che ti interessano.
Se la logica è più complessa (es: oltre agli spazi sono implicate altre condizioni o regole) potresti aver bisogno delle regular expression.
Insomma. Alla tua domanda non si può rispondere in un modo preciso.
Se hai un problema in particolare ti si può aiutare, altrimenti il discorso è veramente troppo generico.

Prova a far vedere quello che hai scritto finora.