è una battuta ?