Trovato!
Ho installato la versione svn di libgpod e gtkpod (credo vada bene anche la versione 5)
poi con l'ipod connesso ho dato:
codice:
sudo lsusb -v | grep -i Serial
ci interessa questa parte dell'output
codice:
iSerial                 3 000G27451AD21793
ora va inserito 000G27451AD21793 (il vostro sarà chiaramente diverso) in /media/IPOD/iPod_Control/Device/SysInfo (se l'ipod è montato in /media/IPOD/)

La sintassi sarà la seguente:
codice:
FirewireGuid: 0x000G27451AD21793
(nota 0x prima dell'id)

Ed ecco l'ipod nano terza generazione su linux

Tag: ipod nano video 3rd linux debian etch