Mi scuso fin d'ora se non ho capito bene. Ma da quello che scrivi sembra che tu voglia fare cio' che una form fa di suo normalmente.

codice:
<form id="mail" method="post"  action="miofile.asp?valore=valorecampoindirizzo">
<input name="indirizzo" type="text" class="campotestosmall" id="indirizzo">
<button type="submit" value="Invia" >
</form>
Cosi' non funziona?