lo farei... ma siccome nel sito poi ci sono immagini varie inserite in una tab (anche i 2 div sono dentro la tab) rischierei che tipo in iexplorer vedrei le div allineate in un modo e in firefox in un altro.. la cosa è fastidiosa...
però è un po assurdo che le div si comportino in questo modo.. non fanno una vera e propria traslazione!