scusa, sotto le feste sono un po' rallentato... ma continuo a non capire.

quello che tu vuoi e' che se uno scrive nel campo "indirizzo" ad esempio la stringa "html.it"

facendo invia l'url diventi

codice:
miofile.asp?indirizzo=html.it
e' questo che vuoi?

Oppure vuoi che al posto di miofile.asp si sostituisca html.it?

Nel primo caso basta usare GET al posto di POST

codice:
<form id="mail" method="GET"  action="miofile.asp">
<input name="indirizzo" type="text" class="campotestosmall" id="indirizzo">
<button type="submit" value="Invia" >
</form>
Se invece ti interessa la seconda opzione si dovrebbe fare con un po' di js. Fammi sapere e qualcosa si trova.