esattamente la prima ipotesi