lo scroll del mouse dovrebbe essere riconosciuto anche senza driver.
se hai installato il software di gestione della logitech
aprilo e vedi come sia settato lo scrolling.

prova anche il mouse su un altro pc,
anche senza installare alcun driver.

luca