Ah be... in FF va... è in IE che non va.... E poi c'è un altro problema... se uso display:block non mi funziona più lo span