libdvdcss (o libdvdcss2) credo esista nelle repository di ogni distro ... al massimo è sufficiente selezionare quelle giuste. Credo che non ci sia nessun bisogno di compilarlo, si può installare tramite il gestore di pacchetti.