Certo che i numeri e i nomi di strada sono di dominnio pubblico, ma per essere utilizzati devono essere messi in un database, con i sensi unici, i divieti di transito, eccetera.
Altrimenti non te ne fai niente.
E i database esistono, ma sono proprietari.
Nessuno ti vieta ovviamente di fartene uno personalizzato, ma prima di arrivare al dettaglio offerto da TomTom o Garmin o simili ce ne passa del tempo.
E fino ad allora non hai alternative valide.