hai provato

cp -R $elencofile /home/psykopear/backup/$miofile

oppure

cp $elencofile /home/psykopear/backup/$miofile/*

?

ciao