Devi intercettare l'evento KeyDown.
codice:
private void comboBoxCodice_KeyDown_1(object sender, KeyEventArgs e)
{
    if (e.KeyCode == Keys.Delete)
    {
        //...
    }
}