È come dice Wallrider e il comando da usare per mappare la cartella di rete è net use:
dopo aver eseguito questo comando
codice:
net use \\nomepc\nomeshare z:
la share \\nomepc\nomeshare sarà mappata al drive z:; in questo modo ci potrai copiare sopra file con xcopy.