non dà nessun errore ma ho scoperto il problema
nella fase di upload il php si appoggia ad una cartella temporanea, questa cartella cambia i diritti del file e li rende inaccessibili

la soluzione che ho trovato io è specificare nel file php.ini una directory temporanea dove ho tutti i diritti (777)