grazie comunque...ma menter aspettavo che mi postassi un codice risolutivo sono riuscito a risolvere per conto mio...
non so come mai, ho riscritto il codice, modificandolo in maniera, a mio parere, del tutto ininfluente e adesso funziona tutto.

Posto il codice, così che, in caso dovesse servire a qualcuno, sia disponibile:

Codice PHP:
<?php
$id = $_GET['id'];


$sql = @mysql_query("SELECT titolo, script FROM scripts WHERE id=$id");
    if(!$sql) {
        exit('Impossibile rintracciare i titoli dei testi');
}

while($result = @mysql_fetch_array($sql)) {
    $titolo = $result['titolo'];
    $testo = $result['script'];
    
    $script2 = nl2br($testo);
echo "

<h2><font face='calibri' color='#09c'>$titolo</font></h2>



<div id='inform'>
    $script2
    </div>
      </p>

";
}

?>


ciao ciao