Per quanto mi ricordo delle mie nozioni di traduzione tecnica si dice "grinding" (tipo rettifica senza centri ecc.) comunque il migliore dizionario di riferimento online è questo.

@kalocoso: io l'ho trovata divertente.