Puoi provare ad usare eval che ti valuta il codice php nella stringa, ma non ti garantisco ottimi risultati... non ha minimamente la potenza dell'eval di JavaScript...