Puoi utilizzare http://www.php.net/java bypassando Tomcat, oppure utilizzare le funzioni http://www.php.net/curl per effettuare le richiesta a Tomcat direttamente dal codice PHP.