Devi ricreare il file da zero, inserire i nuovi dati per primi e poi leggere tutti i dati dal vecchio file ed inserirli nel nuovo.
In alternativa devi leggere e scrivere i dati a partire dal fondo del file in modo da creare uno spazio in cima della dimensione dei nuovi dati che desideri inserire.