ipotizzando di separare le varie email con uno o più spazi:

codice:
re = /^([a-zA-Z0-9_\.\-])+\@(([a-zA-Z0-9\-])+\.)+([a-zA-Z0-9]{2,4})(\s+([a-zA-Z0-9_\.\-])+\@(([a-zA-Z0-9\-])+\.)+([a-zA-Z0-9]{2,4}))*$/

if (!field.value.match(re)) { ....