poi come hai impostato il testo scorrevole no va bene:

Da cosi (da notare che non era cosi indentato ma una cozzaglia di codice , se riesci sistema anche l'identazione)
Codice PHP:

<div class="primary-containerhome"> 
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="moduletable"><tr><td>

<marquee behavior="scroll" direction="right" scrollamount="2" scrolldelay="30" align="right" truespeed  onmouseover=this.stop() onmouseout=this.start() >
<table width="100%" cellpadding="2" cellspacing="2" class="moduletable">

<tr height="25px">
<td></td>
</tr>
<tr>
<td width="" align="left" valign="middle" class="text3">
    [url='locali.php?id=1'][img]locali/1/logo.jpg[/img][/url]</td><td width="100%" valign="middle" nowrap="nowrap" class="text3">
    [url='locali.php?id=1']Daka's Cafè[/url]
Lounge Bar
Torre (PD)</a></td><td width="" align="left" valign="middle" class="text3">
    [url='locali.php?id=2'][img]locali/2/foto04.jpg[/img][/url]</td><td width="100%" valign="middle" nowrap="nowrap" class="text3">
    [url='locali.php?id=2']DaConte' s Club[/url]
Discoteca
San Donà di Piave (VE)</a></td><td width="" align="left" valign="middle" class="text3">
    [url='locali.php?id=3'][img]locali/3/foto04.jpg[/img][/url]</td><td width="100%" valign="middle" nowrap="nowrap" class="text3">
    [url='locali.php?id=3']Faraone Disco Pub[/url]
Discopub
Borgoricco (PD)</a>
</td>
</tr>
<tr height="50px"><td>
</td></tr>
</table>
</marquee>
</td>
</tr>
</table> 

a cosi :


Codice PHP:

<div class="primary-containerhome"> 
<marquee behavior="scroll" direction="right" scrollamount="2" scrolldelay="30" align="right" truespeed  onmouseover=this.stop() onmouseout=this.start() >
    [url='locali.php?id=1'][img]locali/1/logo.jpg[/img][/url]</td><td width="100%" valign="middle" nowrap="nowrap" class="text3">
    [url='locali.php?id=1']Daka's Cafè[/url]
Lounge Bar
Torre (PD)</a></td><td width="" align="left" valign="middle" class="text3">
    [url='locali.php?id=2'][img]locali/2/foto04.jpg[/img][/url]</td><td width="100%" valign="middle" nowrap="nowrap" class="text3">
    [url='locali.php?id=2']DaConte' s Club[/url]
Discoteca
San Donà di Piave (VE)</a></td><td width="" align="left" valign="middle" class="text3">
    [url='locali.php?id=3'][img]locali/3/foto04.jpg[/img][/url]</td><td width="100%" valign="middle" nowrap="nowrap" class="text3">
    [url='locali.php?id=3']Faraone Disco Pub[/url]
Discopub
Borgoricco (PD)</a>
</marquee>
</div> 
Fammi sapere appena effettui le modifiche