risolto da terminale,
cmq la procedura di konqueror non è molto chiara!