ma la chiavetta come è formattata ?

Poi mi pare che occorra una certa precisa versione di syslinux ...

In alternativa prova la DSL o la PuppyLinux, oppure anche la slax che è ottimizzata per funzionare su penna usb.