beh potresti provare a copiare il contenuto del file, crearne un altro con un nome diverso (che poi a fine programma rinominerai come il primo), scrivere su quello nuovo prima la stringa, poi prendere il contenuto del primo e inserirlo in una stringa con l' apposita funzione e poi scrivere quest' ultima stringa nel secondo file, ricordandoti di aprire i file in modalità append... credo che così possa andare, è un iter un po scomodo ma credo che non ci sia altro modo...

spero di essermi spiegato bene...

ciao