scusate ma il server non supporta le funzioni IMAP e da quanto ho capito non esistono funzioni POP3 ma solo comandi shell che dovrei mappare.
il fatto è che comunque il contenuto grezzo della mail ce l'ho per cui basterebbe capire come fare un parsing dello stream in modo corretto corretto ...

devo forse crearmi un parser ???

ho dato un'occhiata a phpclasses ma le classi utilizzano tutte le funzioni IMAP...
ho guardato anche le specifiche relative allo standard http://www.ietf.org/rfc/rfc0822.txt dello Standard for ARPA Internet Text Messages ... devo studiarlo per forza???

GRAZIE A CHI MI RISPONDERA'!!