update tabella set NOMINATIVO = concat(trim(nome),' ',trim(cognome));

Consiglio:

i dati normalizzali PRIMA di popolare il db NON dopo.