infatti il problema stava da un'altra parte, grazie comunque