Ma vuoi inserirli tutti, oppure ti basta prendere il primo?

Se ti basta prendere il primo basta che nella subquery aggiungi a fondo "LIMIT 1", in modo che ritorni un solo risultato.

Se invece nella tabella 1 hai N nominativi che possono essere uguali e ognuno ha una corrispondenza diversa di indirizzo sulla tabella 2 allora devi trovare un campo univoco che leghi le 2 tabelle.

ciao