ho provato a configurare curl creando il file .curlrc sotto root in questo modo:
codice:
--proxy-user = "user:pass"
--proxy = "proxy:porta"
ma ho sempre lo stesso errore:

codice:
...recupero fallito: curl: (22) The requested URL returned error: 403

...recupero fallito: curl: (22) The requested URL returned error: 403
...recupero fallito: curl non riuscito: uscito con 22

edit: questo è l'output nel caso in cui tento da linea di comando di scaricare un pacchetto da ftp con curl:

codice:
# curl ftp://ftp.easynet.fr/plf/mandriva/20...007.1.i586.rpm
<HTML><HEAD>
<TITLE>ERRORE: La URL richiesta non pu&ograve; essere recuperata</TITLE>
</HEAD><BODY>
<H1>ERRORE</H1>
<H2>La URL richiesta non pu&ograve; essere recuperata</H2>
<HR>



Mentre si cercava di recuperare la URL:
ftp://ftp.easynet.fr/plf/mandriva/20...007.1.i586.rpm



&Egrave; avvenuto il seguente errore:
<UL>
<LI>

Accesso Negato.




La configurazione del controllo d'accesso non permette alla vostra richiesta
di essere soddisfatta. Contattate il vostro fornitore se pensate che
ci&ograve; sia errato.[/list]
</P>


<BR clear="all">
<HR noshade size="1px">
<ADDRESS>