uso regolarmente KDevelop e raramente, sullo stesso progetto, Dev-C++ quando sono su windows.

Secondo me il discorso di importare un progetto ha senso se ci sono molte dipendenze.. librerie, flags di compilazione, ecc.. se è solo un problema di molti files crea un nuovo progetto "Hello world" in kdevelop e poi aggiungici i nomi diei vari files da compilare su src/Makefile.am

Se swappi frequentemente tra i due sistemi ti consiglio le Qt.. a parte la parte grafica hanno un sistema di compilazione molto semplice basato su qmake che è indipendente dal sistema... e per me che sono un niubbo mi funziona molto bene ;-)))