Puoi provare WorkgroupShare di Softalk, è un programma notevole, permette di condividere non solo la posta ma anche il Calendario, i Contatti, Attività, Note di Outlook ad un prezzo abbordabile, 149 Euro fino a 5 utenti.

Poi scaricarlo per una prova di 30 giorni dal sito di alcuni rivenditori Italiani, qui ad esempio:

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx