Ti ringrazio ma come avevo già scritto non ho la possibilità di modificare il codice Vbscript perché è residente su un server remoto, rifaccio l'esempio in maniera diversa:

<%
'*********** script remoto che non posso modificare **********

VariabileRemota="Prova ora vai a capo" & vbcrlf & " new Line" 'esempio di varabile remota che viene passata in JavaScript
%>

<script language="javascript" type="text/javascript">
PippoVar = "<%=VariabileRemota%>";
</script>
<% '**********************Fine script remoto che non posso modificare%>



<script language="javascript" type="text/javascript">
//***********Mio script dove leggo il dato remoto

//Leggere variabile (Qui va in errore perchè ci sta vbcrlf , Come posso eliminarla o sostituirla con il codice JavaScript?)
MiaVar = PippoVar;
alert(MiaVar );
//***********FINE mio script
</script>