no, tu fai il backup del forum remoto, poi in locale scompatti l'archivio: il file .sql contiene il dump (struttura e dati) di tutte le tabelle del forum.
Cominci dalla prima: da phpmyadmin cancelli quelle attuali, le ricrei e procedi con le varie insert, così via fino all'ultima.