Ho cercato tutta la sera ma ho trovato

" Booting Knoppix images with GRUB

* First copy /boot off the Knoppix cd to your boot partition (or even your dos partition). I named mine boot.knoppix

Copy the master/KNOPPIX directory to your root directory of any hard disk. You may place it somewhere other than the boot partition (ext2/3, reiserfs, vfat are supported).

* for Knoppix <= 3.3, put the following in your /boot/grub/menu.lst:

title KNOPPIX
root (hd0,0)
kernel /boot.knoppix/vmlinuz 2 fromhd=/dev/hda4 lang=us
initrd /boot.knoppix/miniroot.gz

* for Knoppix >= 3.4 or other isolinux based distributions:

title KNOPPIX
root (hd0,0)
kernel /boot.knoppix/isolinux/linux 2 fromhd=/dev/hda4 lang=us
initrd /boot.knoppix/isolinux/minirt.gz"

* notice the fromhd parameter: it's the location of the /KNOPPIX directory
* reboot and have fun.

Da Knoppix remastering Howto

Se qualcuno che sa bene l'inglese traducesse quanto sopra ...

P.S.
Ovviamente, per avviarlo in italiano sostituire "lang=us" con "lang=it" ed , altrettanto ovviamente, di seguito si possono passare gli altri parametri come specificato su "knoppix-cheatcodes.txt"

Al termine del "Knoppix Remastering Howto" ci sono le traduzioni in varie lingue, e come si poteva supporre, manca l'Italiano.