Per quanto riguarda mandriva la puoi scaricare da qui

Esiste in due versioni "free" (sia come gratuite che come "libere") la "one" che è su un CD, è "live" che si può installare e contiene già i driver "proprietari" per le schede video nvidia ed ati + quelli liberi per altre schede, ma ha meno software e la "free" che occupa 3 CD od 1 DVD, ha molto più software ma non ha i driver "proprietari" che si possono installare facilmente in seguito.

Potresti provare la "one" come live e, se ti piace, acquistare (visto che ti serve per lavoro) la versione commerciale (comunque di costo modesto) che viene fornita con tutti i driver installati, software aggiuntivo non gratuito, manualei ed assitenza "on line".

Tutte queste distribuzioni, come le altre che ti hanno consigliato, possono essere facilmente (durante l'installazione) settate in Italiano.