NB: al posto di svuotare l'intera cache, basta ricaricare la pagina svuotando la cache relativa alla sola pagina (shift+click su reload).

(usando pdnsd e polipo non riscontro questo problema, quindi penso sia proprio un bug nella gestione della cache di ff)