Il Problema da me sollevato era quello di ricostruire un Array = a quello usato dallo script di html.it nel tutorial sulle librerie grafiche per il PHP PHPGraphLib l'array in questione era :

$data=array("Luca"=>60, "Marco"=>20, "Dario"=>20);

per risolvere il problema ho usato questo pezzo di codice partorito dopo una decina di esperimenti, visto che nessuno ha avuto la pietà di aiutarmi, ma come si dice chi fa da se fa per tre.....

// partiamo dal presupposto che connessione e query siano già state eseguite con successo

while ($rigo = mysql_fetch_array($result))
{
$nome = $rigo["nome"];
$anni = $rigo["anni"];
$data[$nome] = $anni; // trucchetto per rendere l'array estrapolato dal DB uguale a quello previsto dallo script
}

Sostituendo il codice sopra riportato con l'array $data il tutto funziona alla grande.
Si potranno facilmente ottenere grafici a barra o a torta in modo dinamico, partendo da dati estrapolati da un database in Mysql.