con paint shop pro,
scrivi le tue lettere,
clicca su file>export>gif optimizer>clicca su trasparency e seleziona "existing image or trasparency layer">ok>nome file

ciao