utilizzando le più comuni funzioni ajax (tra cui quella della guida di javascript.html.it),
grossi problemi di compatibilità non ve ne dovrebbero essere,
sia per i browser moderni, sia tornando a browser di qualche anno fa

devono però valere gli stessi principi che rendono degradabile qualsiasi script:
qualsiasi sia il contenuto, esso dev' essere raggiungibile e fruibile anche su dispositivi che non supportino (momentaneamente o permanentemente) javascript

ciao