if(file_exists("percorso/al/file.txt")) {

} else {

}

(ovviamente il percorso non sarà un url web, ma un percorso relativo o assoluto sul disco del server).
ciao