Io utilizzo un comodo script

http://boxover.swazz.org/

ti permette di mettere cio' che vuoi dentro un box che appare al passaggio del mouse (vedi gli esempi http://boxover.swazz.org/example.html ) ed e' facile da personalizzare.

Spero faccia al caso tuo