Ciao paplo,
ritengo utile segnalare che Zend_Layout non è disponibile in ZF 1.0.3.

E' un componente che è stato implementato in core solo recentemente ed è disponibile solo via svn o night build.
Sarà parte di Zend Framework 1.5.0.