ciao, lo voglio disabilitare perchè vorrei gestire il focus visualizzando il tasto che resta premuto
lasciare il focus sul Text mi è è antipatico, visivamente parlando.

ok funziona, non proprio come desidero ma funziona... mi spiego meglio
ho un file .jar che contiene tutti i prototipi dei miei tasti, è bastato quindi impostare la proprietà
focusPainted = false e ricompilare, il box è sparito ! ()
poi ho impostato tale proprietà su un normale JButton e mi lascia il box

vabeh avrò toppato qualcosa, cmq grazie !