questa

SELECT Mailinglist.*
FROM MailingList
WHERE (Email
(SELECT Email
FROM Dati_Personali))

è diversa da questa

select email from Tabella1
where email not in
(
select email from Tabella2
)


NON credi?