callettina come "piccolo callo al femminile" ?

laddove per callo si intende quello cutaneo determinato dall'ispessimento circoscritto dell'epidermide di consistenza dura, causato dallo strofinamento continuo della parte?

non hai sbagliato, questo è il posto giusto