Adesso vedo di far finalmente funzionare questi headers,
dopo prendo in considerazione tutti gli altri tuoi utilissimi rilievi.
Allora, in functions.php ho messo:
codice:
<?php
function headers () {
?>

<div id="header">
<h1>TEATRO IN F<span class="emph">O</span>LLE</h1>
<div id="navbar_wrapper">
<div id="navbar">
<ul>
<?php

$array_link = array(
"index.php" => "Home Page",
"chisiamo.php" => "Chi Siamo",
"comenato.php" => "Come è Nato",
"copioni.php" => "Copioni",
"immagini.php" => "Immagini",
"spettacoli.php" => "Spettacoli",
"contattaci.php" => "Contattaci",
);

/*
la variabile $pagina_corrente viene passata
dallo script sotto forma di variabile globale
per cui non serve più ricavarla
*/

foreach($array_link as $link => $label) {

if ($link == $pagina_corrente) {
     $selettore_css = " id=\"currentpage\" ";
} else {
     $selettore_css = "";
}

$menu .= "[*]<a href=\"$link\" $selettore_css title=\"Vai alla pagina
$label\">$label</a>
";
}


?>[/list]
</div>
</div>
</div>
<?php
};
?>




<?php
function footer () {
    echo
<<<EOD
<div id="footer">


&#169; 2008 - Teatro in f<span class="emph">o</span>lle</p>
</div>
EOD;
};
?>
In index.php invece ho:
codice:
<head>
<title>Teatro in folle</title>
<meta name="GENERATOR" content="Quanta Plus" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="description" content="teatro in folle" />
<meta name="keywords" content="teatro, attori, attori di strada, venezia,
mestre" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="layout.css" />



<?php
// importi la funzione headers()
include('functions.php');

// definisci quale sia la pagina corrente
$pagina_corrente = basename($_SERVER['PHP_SELF']);
// in questo caso il risultato è ==> $pagina_corrente == index.php;

// rendi la variabile globale per metterla
// disponibile anche all'interno di una funzione
global $pagina_corrente;
?>


<body>
<div id="container">

<?php
headers ();
?>

<div id="navigation">
<ul>[*]Home[*]Le nostre letture[*]I nostri ascolti[*]I nostri film[*]Segnalazioni[*]Curiosit&#224;[*]Guestbook[*]Blog[*]Link[/list]
</div>

<div id="content">
<div class="center">[img]pics/clauele.jpeg[/img]</div>
</div>

<?php
footer ();
?>

</div>
</body>
</html>
Ora vedo l'intestazione della pagina,
ma il menu orizzontale incluso negli headers è sparito...

M.