togli il punto e virgola alla fine dell'if