Non credo che basti riscrivere l'OnPaint, visto che il pulsante andrebbe posizionato nell'area non-client della finestra; bisognerebbe intercettare sicuramente WM_NCPAINT, WM_NCHITTEST ed altri messaggi di Windows per fare questo.