Grazie a tutti per le risposte che cmq non ho avuto il tempo di leggere prima di procedere: ho già realizzato la rete, usando un cavo cat5e estremamante lungo (cmq inferiore a 100metri) senza aver bisogno di nessun altra apparecchiatura oltre al router e alle schede di rete.
Va tutto ok!